Botanische Sammlungen aus kolonialen Kontexten enthalten Pflanzenpräparate in unterschiedlichen Bearbeitungsstufen. Dazu zählen konservierte Rohmaterialien, Halbfabrikate und Warenproben. Die Proben und Behältnisse zeigen, wie Zucker, Tee, Kaffee, Kakao, Pfeffer und Kautschuk als gewinn- bringende ‚Kolonialwaren‘ verarbeitet und als kolo- nialwirtschaftliche Lehrmittel genutzt wurden. Auch das standardisierte Herbarblatt ist jedoch als koloniales Objekt zu lesen, da es ‚indigene‘ Pflanzennamen, Vermittler:innen, Kultivierungs- und Nutzungswissen überschrieb. Die Pflanzenfunde erschienen so als europäische ‚Entdeckungen‘.
EN
Botanical collections from colonial contexts contain plant specimens in various stages of processing. They include preserved raw materials, semi-finished products and samples of goods. The samples and containers give an impression of how sugar, tea, coffee, cocoa, pepper, and rubber were processed as profitable ‚colonial goods‘ and used as teaching materials for education and training in colonial economy. Even the standardized herbarium sheet, however, can be read as a colonial object: it overwrote ‚indigenous‘ plant names, mediators, and knowledge of cultivation and use of plants. Plant finds thus appeared to be European ‚discoveries‘.