Die botanischen Illustrationen dokumentieren nicht nur die Pflanzen, sondern auch in welchem Kontext und für welchen Zweck sie hergestellt wurden. Die provisorische Zeichnung entstammt G.F.s Skizzenbuch von der Resolution. Als Kupferstich ist sie 1775 / 76 in den Characteres, der botanischen Publikation zur Reise, abgedruckt. Das Skizzenbuch wurde 1798 aus Forsters Nachlass für die Forschungsbibliothek Gotha erworben. Skizze und Aquarell gehören zu dem Konvolut, das J.R.F. 1777 aus Geldnot an J.B. nach London verkaufte. Nach diesen Skizzen wurden 1778 die Kupferstiche für die deutschsprachige Ausgabe von G.F.s berühmter Reise um die Welt hergestellt. Der Bericht gilt als Meilenstein in der Entwicklung einer literarischen Gattung, der europäischen Reiseliteratur. Die Ausführung in Deckfarben diente hingegen der höfischen Repräsentation. G.F. verkaufte diese Werke 1780 an Herzog Ernst II. von Sachsen-Gotha und Altenburg.
EN
Botanical illustrations document the plants and show the contexts and purposes they have been produced for. The provisional drawing originates from G.F.’s
Resolution sketchbook. An engraving of the sketch was included in the Characteres, the botanical publication on the voyage in 1775/76. The sketchbook was acquired for the Gotha Research Library from Forster’s estate in 1798. The sketch and the watercolour is part of his son’s work J.R.F., in need of money, sold to J.B. in London in 1777. The sketches were used to produce the copper plate engravings in the German edition of G.F.’s famous A Voyage Round the World published in 1778. The book is considered a milestone in the development of a literary genre, European travel literature. The opaque color version served another purpose, that of courtly representation. G.F. sold these works to Duke Ernst II of Saxe-Gotha and Altenburg in 1780.