Tupaias Karte leitete die Endeavour durch die polynesischen Inseln. Sie liegt heute nur noch in Kopien vor, so auch im Brief von G.F. an seinen Verleger nach der Rückkehr der Resolution. Von den 130 ihm bekannten polynesischen Inseln zwischen Samoa und Rapa Nui, den ‚Gesellschaftsinseln‘ und Hawai’i verzeichnete Tupaia in der ersten Version 74. Sie deckt einen Radius von mehreren tausend Kilometern ab und kombiniert verschiedene Wayfinder Systeme, die sich an Sternen, Meeresströmungen und mündlichen Traditionen orientieren. Darin werden die Reisenden gedanklich fixiert, während die Umwelt der Inseln als beweglich gedacht sind.
EN
Tupaia’s Chart guided the Endeavour through the Polynesian Islands. Today it is only available in copies, as in the letter from G.F. to his publisher after the return of the Resolution. Tupaia’s first version recorded 74 of 130 Polynesian islands between Samoa and Rapa Nui, the Society Islands and Hawai’i. Covering a radius of several thousand kilometers the chart combined various wayfinder systems based on stars, ocean currents and oral traditions. The systems represent mental maps that fixed the travelers while the environment of the islands were thought to be mobile.